Pour la quatrième année consécutive, l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée récompense une bande dessinée issue d’un pays de culture anglophone et adaptée en français par un éditeur francophone. Le Prix Comics de la Critique ACBD 2022 est remis à Monstres, écrit et dessiné par Barry Windsor-Smith, publié aux États-Unis par Fantagraphics et adapté en version française par les éditions Delcourt dans la collection Outsiders, sur une traduction de Marc Duveau. Pour la seconde fois, le prix Comics ACBD de la Critique sera remis en présentiel pendant le festival Quai des Bulles de Saint-Malo, le samedi 8 octobre 2022.
Il succède à Coda Omnibus de Simon Spurrier et Matias Bergara. Dernière œuvre d’un artiste qui a marqué la pop-culture autant que l’industrie du comic-book, Monstres se révèle brillamment à la croisée des chemins entre le comic-book de super-héros et le comic-book indépendant. Véritable performance graphique digne des meilleurs illustrateurs-graveurs, cet album est graphiquement très abouti et d’une rare puissance émotionnelle et intellectuelle.
Les quatre autres titres en compétition étaient :
- Beta Ray Bill, de Daniel Warren Johnson, traduit par Benjamin Viette (Panini Comics)
- Raptor, de Dave McKean, traduit par Sidonie Van Den Dries (Futuropolis)
- Saison de sang, de Simon Spurrier et Matias Bergara, traduit par Philippe Touboul (Dupuis)
- Toutes les morts de Laila Starr, de Ram V et Filipe Andrade, traduit par Benjamin Rivière (Urban Comics)
Articles similaires