8e Prix Émile Guimet, des mangas à l’honneur

Le 8e Prix Émile Guimet de littérature asiatique a été attribué à Shehan Karunatilaka pour Les Sept Lunes de Maali Almeida (Editions Calmann Lévy) dans la catégorie Roman, et à Lee Dong-Eun et Jeong Yi-Yong pour Hana (Éditions Ça et Là) dans la catégorie BD. Le Prix étudiant Inalco pour le manga a, quant à lui, été attribué à Taiyô Matsumoto pour Tokyo, ces jours-ci, Tome 1 (Éditions Kana).

On va parler avant tout des prix BD. Hana  de Lee Dong-Eun et Jeong Yi-Yong (Corée du Sud) Éditions Ça et Là, traduit du coréen par Lee Young-Joo et Loïc Gendry Seo Kyung-wu, un jeune prof de maths, est nommé dans un collège
de province. Il vit mal cette mutation, d’autant plus que sa fiancée reste à Séoul. Au moment de signer le bail de son nouvel appartement, Kyung-wu rencontre la femme du propriétaire et voisin, Hana. Ils se rendent alors compte qu’ils étaient au lycée ensemble et sont rapidement attires l’un par l’autre. Le mari d’Hana, prof dans le même collège que Kyung-wu, est un homme jaloux et colérique qui maltraite sa femme, jusqu’au jour où elle le quitte. Obstiné, il la retrouve et la ramène chez eux. Cette nuit-là, Kyung-wu entend du bruit, monte dans l’appartement du couple et le trouve vide, avec des traces de sang au sol.

Jeong Yi-yong (dessins) est né en 1983 à Séoul. Sa carrière de manhwaga a débuté en 2013 avec Changement de saison, sur un scénario de Lee Dong-eun. Il a ensuite continué sa collaboration avec ce scénariste et dessiné quatre autres romans graphiques. Lee Dong-eun (scénario) est né en 1978 à Busan. Auteur, scénariste et réalisateur. Il a écrit cinq romans graphiques dessinés par Jeong Yi-yong, parmi lesquels Changement de saison (Ça et Là, 2022), dont il s’est inspiré pour son premier long métrage, et Jin & Jin (Ça et Là, 2023).

Le Prix étudiant Inalco a été attribué au manga Tokyo, ces jours-ci Tome 1 de Taiyô Matsumoto (Japon) aux Éditions Kana traduit du japonais par Thibaud Desbief. En résumé éditeur, ce jour-là, Shiozawa, éditeur de mangas, a démissionné de son poste pour raison personnelle après trente années passées au sein de la même maison d’édition. Mais cet homme, qui vit seul dans un petit appartement loin de l’agitation de Tokyo et qui parle à son moineau de Java, ne parvient pas à laisser tomber les mangas. Il part retrouver les dessinateurs dont il s’est occupé par le passé. Taiyō Matsumoto est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 25 octobre 1967 à Tokyo, au Japon. Il développe un univers original, onirique et étrange à travers des mangas loin d’autres productions commerciales japonaises.

Pour mémoire on rappelle que, fondé en 1889, le musée Guimet possède la collection d’arts asiatiques la plus complète au monde, et la plus importante en Europe. Avec plus de 60 000 œuvres témoignant de 7 000 ans d’histoire, ses prestigieuses collections s’étendent de l’Afghanistan au Japon en passant par l’Inde, la Chine, la Corée ou l’Asie du Sud-Est, du néolithique jusqu’à l’époque contemporaine. Toute l’année, le musée Guimet organise rencontres, dédicaces et présentations d’ouvrages, accordant ainsi une place centrale à la littérature, la poésie ou la philosophie asiatiques.