Les Clients d’Avrenos, Nouchi nonchalante dissimulatrice

Un Simenon de plus adapté dans la collection les romans durs par Jean-Luc Fromenthal et la toujours très talentueuse Laureline Mattiussi. On l’avait rencontrée il y a déjà quelque temps à Angoulême. On avait aimé L’Île au poulailler et La Lionne ou Je viens de m’échapper du ciel. Avec Les Clients d’Avrenos écrit par Simenon en 1935elle apporte avec son trait un album romanesque et réaliste, une héroïne troublante que l’on va suivre en Turquie où Mustapha Kemal règne en maître et qui est prête à tout pour réussir. Très belles couleurs de Isabelle Merlet et Jean-Jacques Rouger qui apportent énormément à cette adaptation réussie.

Un bar à entraîneuses, Le Chat Noir, Sadjijé se prépare, reine des nuits folles d’Ankara. Bientôt la grande ville turque allait se vider. Nouchi est une jeune hongroise qui travaille au Chat Noir. Bernard de Jonsac attaché de l’ambassade de France, portant monocle, n’a pas d’argent. Il va partir d’Ankara et Nouchi lui demande de l’emmener à Istambul. Train de luxe, il la présentera comme une amie. Elle se refuse à lui. Arrivée dans une ville où le luxe parade. Jonsac doit passer à l’ambassade. Le couple rencontre des amis dont Mufti Bey, Tefik Bey journaliste. Ils vont fumer le haschich. Selim Bey conseiller d’ambassade est le plus français des Turcs. Nouchi s’ennuie et veut aller danser. Elle se refuse à nouveau à Jonsac, elle a horreur des hommes. Jonsac doit organiser une rencontre avec Kemal pour un journaliste français. Il apprend que Nouchi est menacée d’expulsion. Seule solution qu’elle se marie avec quelqu’un habilité à vivre en Turquie.

Pris au piège Jonsac qui est accro à la belle Nouchi qui plus est mineure. Manipulatrice, étrange personnage dans une ambiance languissante, interlope, Nouchi prévient, elle rend malheureuse. Séduction, double jeu, Simenon mène la danse avec sa Nouchi. Tout peut arriver dans ce monde fragile qui semble sur le point de sombrer. Le dessin de Laureline Mattiussi est superbe, chargé de violence dissimulée, très travaillé, expressif, avec une force incroyable dans les regards. Pas loin de Loustal. Nouchi est une rebelle arriviste dont le destin basculera à cause de Jonsac qui lui-même flirte avec la tragédie à cause de la belle Lélia. Une oeuvre très écrite et parfaitement restituée en BD dans toute son ambiguïté narrative.

Les Clients d’Avrenos, Dargaud, 22,95 €