Astérix en Lusitanie, des cases en avant première dix jours avant la sortie

La tension monte pas à OK Corral mais dans un petit village breton bien connu. Plus que 10 jours avant la sortie du 41^e album d’Astérix et le départ en Lusitanie. Avec un sens bien cadré de la communication on a découvert petit à petit des détails sur ce nouveau album de voyage d’Astérix. Et on sait car on connait Fabcaro qu’on peut s’attendre à un cocktail unique d’aventure, d’humour et de clins d’œil culturels. Chaque peuple croisé est caricaturé avec tendresse, aussi bien via les mots que le dessin. Les auteurs s’amusent à jouer avec les spécificités propres à chaque pays, mais toujours avec bienveillance. Direction la Lusitanie avec quelques cases en avant première. Le tirage du nouvel Album Astérix en Lusitanie, qui s’élève à 5 000 000 exemplaires, sortira en simultané dans 19 langues et dialectes.

Le flegme breton, la fierté hispanique, la propreté helvétique, la jovialité belge, our la nouvelle destination des aventures d’Astérix, il fallait trouver un sentiment capable de synthétiser l’esprit lusitanien. Va pour la mélancolie et avec elle, les auteurs se lancent un défi de taille : traduire, à la fois par le scénario et par le dessin, cet état doux-amer, si difficile à expliquer et à saisir… tout en en faisant la matière d’une comédie. Essayez d’imaginer un sentiment mêlant la nostalgie, un brin de tristesse, mais aussi une pointe de poésie, d’élégance et d’espérance. Ajoutez-y un soupçon de fado, une pincée de coucher de soleil sur l’Atlantique : vous obtiendrez la fameuse saudade, un mot typiquement portugais et intraduisible. Il faut le vivre pour le comprendre. Justement, les Portugais en ont fait un art de vivre : on peut être mélancolique, mais toujours avec le sourire, et avec l’espoir que demain sera encore plus beau à regretter. Mais quelle est l’origine de cette mélancolie ? L’explication remonterait-elle à Viriate ? Viriate est l’équivalent lusitanien de Vercingétorix, même s’ils ne sont pas de la même époque ! Berger devenu chef de guerre, il a en -150 survécu au massacre des Lusitaniens par le préteur romain Servius Sulpicius Galba. Alors que les Romains se lancent dans la conquête de la péninsule ibérique, Viriate forme une troupe de rebelles pour résister et il parvient à repousser l’envahisseur romain. Il va toutefois être trahi par trois proches qui le tuent dans son sommeil.

La mélancolie n’empêche pas les Lusitaniens d’être un peuple convivial et bon vivant. Bien au contraire ! Le sens de l’hospitalité est une véritable institution, à la fois historique et culturelle. Déjà dans l’Antiquité, les chroniqueurs romains notaient l’accueil chaleureux de ce peuple de l’ouest de la péninsule ibérique. Aujourd’hui, cette tradition se perpétue : au Portugal, l’hospitalité n’est pas un simple mot, c’est un art de vivreUne surprise n’arrivant jamais seule, voici une dernière case exclusive mettant en avant ce sens de l’accueil et la beauté des paysages lusitaniens.