9e Prix Emile Guimet de littérature asiatique, les nominés BD et manga

Guimet – musée national des arts asiatiques a annoncé la sélection des ouvrages en compétition pour la 9^e édition du Prix Émile Guimet de littérature asiatique, dans les catégories Roman et Bande-dessinée. Pour la deuxième année consécutive, l’Institut national des langues et civilisations orientales s’associe au musée Guimet pour remettre le Prix étudiant Inalco pour le manga. La cérémonie de remise des prix aura lieu le mercredi 3 juin 2026 et sera orchestrée par Laura Adler, présidente du jury composé de huit membres qui s’est réuni deux fois en 2026 pour désigner le lauréat des catégories roman et bande-dessinée. Cérémonie accessible uniquement  sur invitation.

Le Prix Emile Guimet de littérature asiatique, d’après le communiqué du musée, s’inscrit dans le paysage littéraire français depuis 2017, en écho à l’esprit du fondateur du musée attaché aux dialogues des cultures et à la diffusion de l’écrit. Ce Prix reflète la diversité des auteurs, des pays de l’aire géographique représentées dans les collections du musée, des générations et des cultures et traduit la vitalité de la création littéraire du continent asiatique. À travers le Prix résonnent les grandes questions du temps : liberté de conscience et d’expression, adhésion ou refus d’une identité et d’une histoire collective, universalité ou exaltation des particularismes, interrogations environnementales, autant de prismes de la citoyenneté. L’œuvre distinguée doit traduire ces enjeux de la manière novatrice, avec talent, dans une esthétique littéraire vive et contemporaine. Ce Prix est aussi un hommage aux traducteurs, véritables passeurs de talent dont le travail est essentiel pour permettre l’édition du livre en France et favoriser sa connaissance.

Pour la BD  prix créé à l’occasion de la 7^ème édition 2024 – 2025, ce Prix met spécifiquement en lumière les ouvrages et les auteurs de romans graphiques -excepté le Japon que l’on trouve dans la catégorie manga- qui ont été traduits et édités en France. Il contribue à faire rayonner de nouveaux talents littéraires et artistiques associés au 9^ème art. Une dotation de 2 500 € est allouée au lauréat. La sélection du jury est Zhang XIAOYU « Lotus jumeaux » édité le 3 janvier 2025 aux éditions Mosquito, traduit du chinois par Zhao Qingyuan et  AJNAI « Les légendes des steppes » édité le 5 février 2025 aux éditions Paquet, traduit du chinois par Daphné Huang.

Pour le manga renouvelé cette année en partenariat avec l’Inalco, ce prix distingue un manga d’auteur, édité au Japon et traduit en français, ainsi qu’une distinction coup de cœur. Une dotation de 2 500 € est allouée au lauréat.

Voici la sélection du jury :

• MARINA LISA KOMIYA « Les guerres invisibles »T.1 18 juin 25 – Casterman, traduit par Anaïs Koechlin
• IKKA MATSUKI « Les nations du soleil sanglant » 27 mars 25 – Akata, traduit par Célia Chinarro
• DAIKU IGARASHI – « Sorcières » 14 mai 25 – Delcourt, traduit par Anaïs Fourny
• TOME KEI – « Mahoromi « T. 1 – 10 septembre – Le Lézard noir, traduit par Adrien Blouët
• TANABE GOU – « L’indicible » – septembre 2025 – Ki-Oon, traduit par Sylvain Chollet
• DORONODA INUHIKO – « Promenons nous dans l’espace » – septembre 25 – Glénat, traduit par Karine Rupp Stanko
• KEZUKA RYOICHIRO « – « Sounds of vinyl T. 1 » – 2025 – Vega-Dupuis, traduit par Satoko Fumijoto et Candice Corbeel.
• HARUKA KAWACHI – « Le ballet des cœurs » – 2025 – Naban, traduit par David Pollet

Guimet – musée national des arts asiatiques
6 Pl. d’Iéna, 75116 Paris